首頁 > 全民英檢學習情報 > 全民英檢學習情報 > 【全民英檢學習】常用的食物諺語大集合 ( partⅡ)

【全民英檢學習】常用的食物諺語大集合 ( partⅡ)

蜂蜜不再只是蜂蜜,更是甜心與寶貝,你知道是什麼意思嗎?


快來學一系列常用的食物英文諺語,提升你的英檢實力吧!


I love you honey.

(甜心我愛你。)

honey 原意為「蜂蜜」,引申為稱呼情人用的「甜心;親愛的」。


You’re the apple of my eye.

(你是我的摯愛。)


So cheesy!

(有夠俗氣的!)


not my cup of tea

(不是我的菜;不合我的口味)


apple polisher

(馬屁精)


bite off more than I can chew.

(不自量力)


I’m in a pickle.

(我身處困境中。)


That’s bananas.

(那太瘋狂了!)


Something seems fishy.

(情況不太對勁。)


You’re bananas! = You’re nuts!

(你這瘋子!)


walk on eggshells

(如履薄冰)


spill the beans

((把秘密)說出來)


That’s a hard pill to swallow.

(那真是讓人難以接受。)


I have a lot on my plate.

(我實在自顧不暇了。)




Photo by Brenda Godinez on Unsplash